Trade didn't suddenly halve. Trade with Europe suddenly halved. Trade with Europe was around 44% of the UK's exports (and I think around 60% of imports). If that halved, then UK trade reduced by around 1/4 not a 1/2.
It's absurd and stupid, but it should be reported accurately to make the point.